Servizi | sprachkonstanz fachübersetzungen Martina Klett

Traduzione. Correzione. Terminologia

"Il mio tedesco è un numero da circo."

Pavel Kohout (nato nel 1928), poeta e drammaturgo ceco

I vostri compiti linguistici non devono essere un esercizio acrobatico: per questo potete fare affidamento sulla mia competenza di traduttrice e sulle mie conoscenze linguistiche.

Le mie lingue:

Tedesco
Italiano
Francese

I miei servizi:

Traduzioni tecniche specialistiche e di testi marketing nelle coppie linguistiche italiano-tedesco e francese-tedesco
Correzione di testi tedeschi
(concentrazione sugli aspetti formali del testo di arrivo quali la verifica dell'ortografia, dell'interpunzione, della grammatica e della divisione in sillabe)
Elaborazione di terminologia specialistica specifica del cliente
(ad es. sotto forma di database terminologico complesso definito insieme a voi o come semplice tabella)
Creazione, ampliamento e gestione di memorie di traduzione specifiche del cliente
Gestione di progetti per commesse multilingui, eseguite in collaborazione con una rete di colleghi